お部屋の片づけをしていたら、懐かしい本が出てきました。

１９９６年４月から９月までＮＨＫラジオ第２放送で放送されていた「漢詩をよむ」（詩人と風景「春花の巻」）のテキストです。
テキストは、二松学舎大学　石川忠久教授により書かれたものです。

わたしは漢詩の心得はないのですが、その当時なんとなく本屋さんで気になって買って毎日通勤時に電車の中で少しずつ読んでいました。

たくさんの詩の紹介があるのですが、その中にとても気に入った詩があるので、ご紹介します。

「山中有流泉」　　盛唐　儲光義

山 中 有 流 水

借 問 不 知 名

映 地 為 天 色

飛 空 作 雨 声

転 来 深 澗 満

分 出 小 池 平

活 淡 無 人 見

年 年 長 自 清

山中に渓流が走る。
試みにたずねてみたが、誰もその名を
知らない。
地上を流れるときには、空の青を映し出し、
空中に飛び散るときには、降りしきる雨の
音を奏でる。
流れめぐって、奥深い谷間の水を満たし、
いく筋にも分流して、静かに小さな池に
注ぎこむ。
この安らかなさまを目にする人はいない。
来る年も来る年も、この渓流は人知れず
いつまでも清らかさを保ちつづける。



実はこの詩に使われている漢字のうち、変換候補にないため、
やむなく似た字に変えて記載したものがあります。

　　「澗」　日→月

　　「活」　さんずい→りっしんべん